1
00:00:08,515 --> 00:00:12,083
( γκρίνια)

2
00:00:23,229 --> 00:00:25,028
Βεντάλια έξω.

3
00:00:25,030 --> 00:00:26,628
Σκοτώστε τους όλους.

4
00:00:30,233 --> 00:00:31,765
(γρυλίζει)

5
00:00:33,635 --> 00:00:37,203
Πουλάρια, μείνε στη θέση του.
Είστε σε επιφυλακή.

6
00:00:41,642 --> 00:00:43,208
- (τα ξίφη χτυπούν)
- (γρυλίζει)

7
00:00:49,282 --> 00:00:51,315
Βρες τη Χήρα.

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,624
(γρυλίζει, φωνάζει)

9
00:01:05,762 --> 00:01:07,628
(φωνάζει)

10
00:01:23,145 --> 00:01:25,812
(γρύλισμα)

11
00:01:29,117 --> 00:01:32,251
(γρύλισμα)

12
00:01:55,308 --> 00:01:56,840
(βογγητά)

13
00:02:17,329 --> 00:02:19,762
Μινέρβα.

14
00:02:22,500 --> 00:02:26,168
Ανοίξτε το πέρασμα.
Πάρτε τα κορίτσια στην ασφάλεια.

15
00:02:36,579 --> 00:02:38,178
Βιασύνη!
Έλα, πήγαινε!

16
00:02:38,180 --> 00:02:40,246
Έλα, έλα, έλα.
Πάμε, πάμε.

17
00:02:40,248 --> 00:02:42,414
Εντάξει, εντάξει.

18
00:02:42,416 --> 00:02:43,782
(ψιθυρίζει)
Τίλντα.

19
00:02:43,784 --> 00:02:45,884
(λαχανίζει)

20
00:02:47,354 --> 00:02:49,821
Esta:
 Τίλντα, βιάσου!

21
00:03:07,206 --> 00:03:09,239
Κανείς δεν ακολουθεί
την οικογένειά μου.

22
00:03:09,241 --> 00:03:11,741
Και οι δύο ξέρουμε ότι ήμουν
να σου κάνει τη χάρη.

23
00:03:13,311 --> 00:03:15,177
μμ.

24
00:03:15,179 --> 00:03:17,212
(βουητό)

25
00:03:17,214 --> 00:03:18,913
(φωνάζει)

26
00:03:20,383 --> 00:03:22,516
(γρύλισμα)

27
00:03:31,793 --> 00:03:33,458
(λαχάνιασμα)

28
00:03:36,429 --> 00:03:38,929
(γρύλισμα)

29
00:04:20,271 --> 00:04:22,337
(γρυλίσματα, γκρίνια)

30
00:04:22,339 --> 00:04:25,807
(ειπνέει, γρυλίζει)

31
00:04:31,380 --> 00:04:33,313
(βογγητά)

32
00:04:39,453 --> 00:04:41,820
Βαρόνος!

33
00:04:49,495 --> 00:04:51,661
(γρύλισμα)

34
00:04:58,970 --> 00:05:01,003
 (παίζει θεματική μουσική)

35
00:05:36,840 --> 00:05:39,040
 (τα πουλιά κελαηδούν)

36
00:05:45,415 --> 00:05:47,882
Εμ...
(αναστεναγμοί)

37
00:05:47,884 --> 00:05:51,018
Τζαντ, το εκτιμώ, αλλά εσύ
πραγματικά δεν χρειάζεται να είμαι εδώ.

38
00:05:52,654 --> 00:05:54,954
Θα είναι ο Ράιντερ
την οικογένειά μου επίσης.

39
00:06:05,365 --> 00:06:08,332
Ξέρεις
γιατί ο Κουίν σου έκανε πρόταση γάμου;

40
00:06:11,036 --> 00:06:13,469
Αποσπάς την προσοχή.

41
00:06:13,471 --> 00:06:16,071
Κάτι για να τροφοδοτήσει τον εγωισμό του.

42
00:06:16,073 --> 00:06:18,440
Κάντε τον
νιώθω νέος ξανά.

43
00:06:18,442 --> 00:06:20,608
καταλαβαίνω
είσαι αναστατωμένη, βαρόνη.

44
00:06:20,610 --> 00:06:23,110
Αλλά δεν είμαι ο εχθρός.

45
00:06:23,112 --> 00:06:25,045
Λοιπόν, αν το πιστεύεις αυτό,
τότε πραγματικά δεν έχεις

46
00:06:25,047 --> 00:06:26,579
η πιο αμυδρή ένδειξη
για αυτή τη ζωή.

47
00:06:26,581 --> 00:06:28,948
Έχω πάει σε αυτό το σπίτι
από τότε που ήμουν κορίτσι.

48
00:06:30,418 --> 00:06:32,384
καταλαβαίνω
περισσότερο από όσο νομίζεις.

49
00:06:32,386 --> 00:06:36,054
Όταν ο γιος σου είναι ξαπλωμένος
μπροστά σου ξεφεύγει

50
00:06:36,056 --> 00:06:38,890
ενώ κοιτάς,
ανήμπορος,

51
00:06:38,892 --> 00:06:42,126
τότε μπορείς να μου πεις
αυτό που καταλαβαίνεις.

52
00:06:46,565 --> 00:06:49,032
Μια συμβουλή λοιπόν
από τη μια γυναίκα στην άλλη...

53
00:06:51,102 --> 00:06:55,571
το σπίτι ενός βαρόνου δεν είναι α
ιερό, είναι πεδίο μάχης.

54
00:06:55,573 --> 00:06:58,073
Ο Κουίν δεν ενδιαφέρεται
εν ειρήνη.

55
00:06:58,075 --> 00:06:59,908
Δεν ήταν ποτέ.

56
00:06:59,910 --> 00:07:02,377
Του αρέσει να παλεύει.

57
00:07:06,015 --> 00:07:08,615
Τώρα, αν με έκανες
την ευγένεια της αποχώρησης

58
00:07:08,617 --> 00:07:11,017
έτσι μπορώ να είμαι
με τον γιο μου

59
00:07:11,019 --> 00:07:13,051
σε ιδιωτικό.

60
00:07:16,589 --> 00:07:18,589
Μαρία, είναι τα πάντα
Εντάξει;

61
00:07:18,590 --> 00:07:20,075
- Έρχονται οι Κλίπερς
πίσω από την πύλη.

62
00:07:20,101 --> 00:07:20,590
- Και ο βαρόνος;

63
00:07:20,593 --> 00:07:22,125
Τους οδηγεί.

64
00:07:40,577 --> 00:07:42,076
Ήταν καλός άνθρωπος.

65
00:07:42,078 --> 00:07:44,578
Τώρα είναι νεκρός.

66
00:07:46,982 --> 00:07:48,982
Ηλιόλουστος.

67
00:07:48,984 --> 00:07:50,750
Βρήκα κάτι.

68
00:07:50,752 --> 00:07:52,651
Το είχε η Χήρα.

69
00:07:52,653 --> 00:07:56,053
Δεν μπορώ να το διαβάσω, αλλά
είναι ένα βιβλίο για την Azra.

70
00:07:57,556 --> 00:07:59,122
Πήγες
μέσα σε αυτό το σπίτι;

71
00:07:59,124 --> 00:08:00,590
Έπρεπε να πάρω το βιβλίο.

72
00:08:08,733 --> 00:08:10,165
Ελα μαζί μου.

73
00:08:19,508 --> 00:08:21,508
Έτσι η Χήρα ξέφυγε.

74
00:08:21,510 --> 00:08:23,977
Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.

75
00:08:23,979 --> 00:08:25,511
Λοιπόν, συγχαρητήρια,
Κουίν.

76
00:08:25,513 --> 00:08:28,113
Της έδωσες ακριβώς
αυτό που ήθελε - πόλεμο.

77
00:08:28,115 --> 00:08:30,148
Θυμάστε το τελευταίο;

78
00:08:30,150 --> 00:08:32,817
Δύο χρόνια υπό πολιορκία,
ελλείψεις τροφίμων;

79
00:08:32,819 --> 00:08:35,686
Αφήστε αυτά τα καθάρματα
προσπάθησε να έρθεις σε μένα, ε;

80
00:08:35,688 --> 00:08:37,487
Πήρα τα κοιτάσματα πετρελαίου της.

81
00:08:37,489 --> 00:08:41,023
Και τώρα οι Clippers σας είναι
κατανεμημένη σε δύο περιοχές.

82
00:08:41,025 --> 00:08:44,559
Νομίζεις ότι θα μπορέσουν να αμυνθούν
οι ίδιοι τεντωμένο ότι λεπτό;

83
00:08:44,561 --> 00:08:48,095
- Εκδικούσα τον Ράιντερ.
- Α, δεν του δίνεις δεκάρα.

84
00:08:48,097 --> 00:08:50,530
Απλώς ανησυχείς
για το να δείχνεις αδύναμος.

85
00:08:50,532 --> 00:08:52,732
Λοιπόν, χάρη στον γιο σου,
Δεν είχα άλλη επιλογή.

86
00:08:52,734 --> 00:08:55,601
Μην τολμήσεις
μιλήστε για αυτόν

87
00:08:55,603 --> 00:08:57,502
όταν λέει ψέματα
εκεί μέσα πεθαίνει.

88
00:08:57,504 --> 00:09:01,005
- Δεν πεθαίνει, γυναίκα.
- Τότε γιατί δεν θα ξυπνήσει;

89
00:09:01,007 --> 00:09:03,574
Η αναπνοή του
δεν είναι κάτι παραπάνω από ψίθυρος.

90
00:09:03,576 --> 00:09:05,542
Κάτι δεν πάει καλά.

91
00:09:05,544 --> 00:09:07,510
Και τι θα ήθελες
έχω να κάνω;

92
00:09:07,512 --> 00:09:10,880
Λοιπόν, θα έλεγα να πάω να φέρω
ο γιατρός, αλλά είναι νεκρός.

93
00:09:12,717 --> 00:09:15,584
Φυσικά, δεν θα ήξερες
τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε;

94
00:09:47,851 --> 00:09:50,585
Το πρόσωπό σου, είναι κομμένο.

95
00:10:21,250 --> 00:10:24,284
 (πνιχτό λαχάνιασμα,
 γκρίνια)

96
00:10:36,898 --> 00:10:39,198
(Όλοι φωνάζουν)

97
00:10:44,338 --> 00:10:46,237
- Έλα εδώ.
- (λαχανίσματα)

98
00:10:46,239 --> 00:10:48,272
Τακούνια έξω, τα χέρια ψηλά.

99
00:10:48,274 --> 00:10:50,841
Τώρα μείνε εκεί.

100
00:10:52,277 --> 00:10:55,143
- Πόσο καιρό;
- Μέχρι να επιστρέψω.

101
00:10:57,347 --> 00:10:58,879
Αυτό είναι μαλακία.

102
00:11:05,286 --> 00:11:06,918
Αυτό είναι το πρώτο μάθημα
στην προπόνησή σας.

103
00:11:06,920 --> 00:11:09,586
- Ήρθε η ώρα.
- (χλευάζει)

104
00:11:11,289 --> 00:11:14,322
(γρυλίσματα, γκρίνια)

105
00:11:15,625 --> 00:11:17,591
Σηκωθείτε.

106
00:11:27,702 --> 00:11:28,801
Sunny:
Κοιτάξτε εκεί έξω.

107
00:11:28,803 --> 00:11:30,369
Τι βλέπετε;

108
00:11:32,306 --> 00:11:35,940
Άλογα, γρανάζια, παπαρούνες.

109
00:11:35,942 --> 00:11:37,374
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

110
00:11:37,376 --> 00:11:40,744
Μόνο αντιδράς
σε αυτό που έχεις μπροστά σου.

111
00:11:40,746 --> 00:11:42,345
Κοιτάξτε πέρα ​​από αυτόν τον τοίχο.

112
00:11:42,347 --> 00:11:43,813
Πέρα από αυτά τα χωράφια.

113
00:11:43,815 --> 00:11:46,882
Αυτή είναι η διέξοδός μας.

114
00:11:46,884 --> 00:11:48,817
Μήπως ακόμα
θελεις να πας σπιτι?

115
00:11:48,819 --> 00:11:50,218
Ξέρεις ότι το κάνω.

116
00:11:50,220 --> 00:11:51,852
Τότε πρέπει να
αρχίστε να με ακούτε

117
00:11:51,854 --> 00:11:52,986
ή θα πάρεις
σκοτώσαμε και οι δύο.

118
00:11:54,689 --> 00:11:55,954
Δεν είμαι αυτός που είναι
θα μας σκοτώσουν,

119
00:11:55,956 --> 00:11:57,221
ο βαρόνος είναι.

120
00:11:57,223 --> 00:11:59,389
Επίθεση στη Χήρα
ήταν κακή ιδέα.

121
00:11:59,391 --> 00:12:01,190
Δεν το έκανα
για τον Κουίν.

122
00:12:01,192 --> 00:12:02,891
Πρέπει να τη βρούμε.

123
00:12:02,893 --> 00:12:05,693
Όσο είναι ακόμα ζωντανή,
θα σε κυνηγάει.

124
00:12:05,695 --> 00:12:07,361
- Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
- Αν ανησυχείς τόσο για μένα,

125
00:12:07,363 --> 00:12:10,697
ίσως θα έπρεπε να μου μάθεις πώς να το κάνω
παλέψω για να μπορέσω να αμυνθώ.

126
00:12:12,701 --> 00:12:14,300
 Εντάξει, θέλεις να πολεμήσουμε;

127
00:12:14,302 --> 00:12:16,268
Να σε δούμε να παλεύεις.

128
00:12:22,709 --> 00:12:24,642
Πρέπει να δεις τον Ράιντερ.

129
00:12:25,945 --> 00:12:30,247
Λοιπόν, αυτό είναι το είδος σας
να τον σκέφτομαι.

130
00:12:30,249 --> 00:12:33,683
Αλλά δεν μπορώ να τον κοιτάξω
σε αυτή την κατάσταση.

131
00:12:36,788 --> 00:12:39,221
Ξέρω κάποιον
ποιος θα μπορούσε να τον βοηθήσει.

132
00:12:40,357 --> 00:12:42,390
Αλλά η Λυδία
δεν θα αρέσει.

133
00:12:43,860 --> 00:12:45,860
Σώζεις τον γιο της...

134
00:12:47,263 --> 00:12:50,731
...θα το βρει
στην καρδιά της να σε συγχωρήσει.

135
00:13:04,679 --> 00:13:06,445
(χτυπάει το κουδούνι)

136
00:13:16,322 --> 00:13:18,822
Ντρέπομαι που με πήρε
τόσο καιρό να σταματήσω.

137
00:13:20,892 --> 00:13:24,393
Η γυναίκα ενός βαρόνου δεν έχει
οποιοσδήποτε λόγος να επισκεφτώ την κλινική μου.

138
00:13:24,395 --> 00:13:26,461
Είμαι ακόμα το ίδιο κορίτσι
μεγάλωσες με.

139
00:13:29,299 --> 00:13:32,099
Λυπήθηκα τόσο πολύ
να ακούσεις για τους γονείς σου.

140
00:13:38,406 --> 00:13:40,806
Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι
ένα συλλυπητήριο τηλεφώνημα.

141
00:13:43,977 --> 00:13:46,777
Ο Ράιντερ έχει τραυματιστεί.

142
00:13:46,779 --> 00:13:48,912
Θα έπρεπε να έχει
έχει ανακτηθεί μέχρι τώρα.

143
00:13:48,914 --> 00:13:50,480
Όλοι ανησυχούν.

144
00:13:52,283 --> 00:13:54,349
Και θέλεις να έρθω
και ρίξτε του μια ματιά.

145
00:13:57,487 --> 00:14:00,354
Είμαι έκπληκτος
θα ενέκρινε ο βαρόνος

146
00:14:00,356 --> 00:14:02,989
ενός γιατρού οδοντωτών
φροντίζοντας τον γιο του.

147
00:14:04,325 --> 00:14:05,924
Εγγυήθηκα για σένα.

148
00:14:10,362 --> 00:14:12,295
Έχω μια απλή ζωή.

149
00:14:14,766 --> 00:14:17,967
Θέλω να το κρατήσω έτσι.
Συγγνώμη, Τζαντ.

150
00:14:29,913 --> 00:14:32,413
Δεν μπορώ να αφήσω τον Ράιντερ να πεθάνει.

151
00:14:34,917 --> 00:14:37,017
Απλά βοηθήστε.

152
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
Τώρα, αυτό ακούγεται
σαν δύο επισκέπτες.

153
00:14:54,302 --> 00:14:56,468
Το ένα είναι το Sunny σίγουρα

154
00:14:56,470 --> 00:14:59,037
και το άλλο
είναι κάποιος...

155
00:14:59,039 --> 00:15:00,338
μικρός.

156
00:15:03,076 --> 00:15:04,842
Waldo, γνώρισε τον M.K.

157
00:15:10,983 --> 00:15:12,415
Ήμουν το Colt του Waldo.

158
00:15:12,417 --> 00:15:14,784
Ήσουν Clipper;

159
00:15:14,786 --> 00:15:16,552
Αντιβασιλέας.

160
00:15:16,554 --> 00:15:18,921
Τι συνέβη;

161
00:15:18,923 --> 00:15:21,390
Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν το κάνω
κυκλοφορείτε πολύ πια.

162
00:15:21,392 --> 00:15:23,024
Μ.Κ. εδώ φαίνεται
να σκεφτόμαστε εκπαίδευση

163
00:15:23,026 --> 00:15:24,792
είναι μόνο
σχετικά με τη μάχη.

164
00:15:24,794 --> 00:15:26,860
 ήλπιζα
 θα με βοηθούσες μαζί του.

165
00:15:26,862 --> 00:15:30,864
Α, Sunshine, σίγουρα ξέρεις πώς
να κάνει έναν γέρο να νιώσει νέος.

166
00:15:30,866 --> 00:15:32,866
Θα ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος
να βάλεις μέσα,

167
00:15:32,868 --> 00:15:36,970
εκτός από αυτό το τρέξιμο
είναι πολύ μικρό.

168
00:15:36,972 --> 00:15:38,571
Δεν είναι ποτέ
θα τα καταφέρει.

169
00:15:40,107 --> 00:15:41,473
Sunny:
 Ήθελες να πολεμήσεις.

170
00:15:41,475 --> 00:15:43,041
Τώρα παλεύεις.

171
00:15:44,144 --> 00:15:45,376
Αυτόν;

172
00:15:46,846 --> 00:15:48,478
Σε καμία περίπτωση,
είναι σε αναπηρικό καροτσάκι.

173
00:15:53,418 --> 00:15:54,884
Waldo:
 Τι συμβαίνει;

174
00:15:54,886 --> 00:15:57,419
Φοβάσαι ότι θα το κάνεις
να σου χτυπήσουν τον κώλο;

175
00:15:59,055 --> 00:16:01,422
- Όχι.
- Αν μπορείς να τον χτυπήσεις,

176
00:16:01,424 --> 00:16:03,090
Θα σε εκπαιδεύσω
όπως θέλεις.

177
00:16:07,362 --> 00:16:09,528
Και...

178
00:16:09,530 --> 00:16:11,997
Δεν θα κάνω καν
χρησιμοποιώ τα πόδια μου.

179
00:16:13,133 --> 00:16:14,832
Αυτό είναι γελοίο.

180
00:16:18,938 --> 00:16:20,470
(γρύλισμα)

181
00:16:35,186 --> 00:16:36,251
Ελάτε.

182
00:16:40,190 --> 00:16:42,089
(βογγητά)

183
00:16:56,038 --> 00:16:58,271
(λαχάνιασμα)

184
00:17:00,108 --> 00:17:02,108
Εντάξει.

185
00:17:02,110 --> 00:17:04,977
- Εντάξει, αρκετά.
- Γουόλντο: Α, καλά.

186
00:17:04,979 --> 00:17:08,914
Γίνομαι κάπως κουρασμένος
να κλωτσάς τον κώλο σου.

187
00:17:08,916 --> 00:17:11,449
Ξυπνώ.

188
00:17:12,652 --> 00:17:14,118
(γρυλίζει)

189
00:17:16,956 --> 00:17:20,123
Τώρα, έχασες αυτόν τον αγώνα
πριν ρίξεις μια γροθιά.

190
00:17:20,125 --> 00:17:24,160
Είδατε έναν συντετριμμένο γέρο
σε αναπηρικό καροτσάκι.

191
00:17:24,162 --> 00:17:27,029
( tsks ) Υποτιμάς
ο εχθρός σου στη μάχη,

192
00:17:27,031 --> 00:17:29,998
οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα ζήσεις
να δεις άλλον.

193
00:17:35,237 --> 00:17:38,004
Ξέρεις γιατί
τους λέμε Πουλαράκια;

194
00:17:39,207 --> 00:17:41,040
Γιατί πρέπει
σπάστε τα

195
00:17:41,042 --> 00:17:43,008
σαν άγρια άλογα.

196
00:17:43,010 --> 00:17:46,011
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να γίνει
ένα Κλίπερ από αγόρι.

197
00:17:54,687 --> 00:17:57,087
 (πλησιάζουν βήματα)

198
00:17:58,457 --> 00:18:00,190
Λυδία, αυτό είναι το Βέιλ.

199
00:18:01,660 --> 00:18:04,127
Ξέρω ποια είναι.

200
00:18:04,129 --> 00:18:06,195
Βαρόνη.

201
00:18:19,310 --> 00:18:22,010
Υπέστη μεγάλο τραύμα.
Ο εγκέφαλός του είναι πρησμένος.

202
00:18:22,012 --> 00:18:24,612
Πρέπει να ανακουφιστώ
την πίεση αμέσως.

203
00:18:31,987 --> 00:18:33,619
Δεν τον αγγίζεις
με αυτό.

204
00:18:36,690 --> 00:18:39,490
Αυτή είναι μια συσκευή trepanation.
Είναι ο μόνος τρόπος.

205
00:18:39,492 --> 00:18:42,025
Και είμαι σίγουρος
κάνεις καλή δουλειά,

206
00:18:42,027 --> 00:18:44,027
αλλά δεν έχεις τα προσόντα
να περιποιηθώ τον γιο μου.

207
00:18:44,029 --> 00:18:46,562
Οι τραυματισμοί δεν κάνουν διακρίσεις
ανάμεσα σε γρανάζια και βαρόνους.

208
00:18:46,564 --> 00:18:47,596
Βγαίνω.

209
00:18:49,333 --> 00:18:52,200
Πόσο καιρό έχει
αν δεν κάνουμε τίποτα;

210
00:18:52,202 --> 00:18:54,368
Θα είναι νεκρός
μέχρι το βράδυ.

211
00:18:58,107 --> 00:18:59,739
Πρέπει να
αφήστε την να προσπαθήσει.

212
00:19:04,045 --> 00:19:07,046
Είναι πολύ σημαντικό ότι εσείς
κρατήστε το κεφάλι του εντελώς ακίνητο.

213
00:19:23,130 --> 00:19:25,730
- (ρωγμές κρανίου)
- (λαχανίσματα)

214
00:19:36,308 --> 00:19:38,541
Τι είναι αυτό το μέρος,
Μητέρα;

215
00:19:38,543 --> 00:19:41,643
Κάθε πεταλούδα χρειάζεται
ένα ιερό.

216
00:19:43,113 --> 00:19:45,346
Αυτό είναι δικό μας.

217
00:19:56,092 --> 00:19:58,192
Πήγαινε στο κουκλόσπιτο.
Φέρτε την Αγγελική.

218
00:19:58,194 --> 00:20:00,727
Με τη Sunny ζωντανή,
η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο.

219
00:20:00,729 --> 00:20:03,629
- Βιάσου, παιδί μου.
- Ναι, μητέρα.

220
00:20:16,276 --> 00:20:18,342
Κουίν:
 Πρέπει να είσαι Veil.

221
00:20:23,682 --> 00:20:26,382
μου είπε ο Τζαντ
για τους γονείς σου.

222
00:20:30,121 --> 00:20:31,687
Ήταν καλοί άνθρωποι.

223
00:20:33,257 --> 00:20:34,823
Θα κάνω τα πάντα
στην εξουσία μου

224
00:20:34,825 --> 00:20:37,324
για να βρεις τα αποβράσματα
που τους σκότωσε.

225
00:20:39,328 --> 00:20:41,327
Ευχαριστώ, Baron.

226
00:20:43,597 --> 00:20:45,697
Πώς είναι ο γιος μου;

227
00:20:46,766 --> 00:20:48,198
Βελτίωση.

228
00:20:48,200 --> 00:20:51,301
Αλλά δεν είναι
έξω από το δάσος.

229
00:20:51,303 --> 00:20:55,238
Είσαι το κορίτσι
Ο Σάνι έχει κακοποιηθεί.

230
00:20:55,240 --> 00:20:59,108
Δεν νομίζεις ότι ξέρω πώς μου
ο αντιβασιλέας περνά τον ελεύθερο χρόνο του;

231
00:20:59,110 --> 00:21:02,777
Πρέπει να πω ότι έχει
εξαίσια γεύση.

232
00:21:06,115 --> 00:21:07,814
Οι επίδεσμοι του Ράιντερ
θα χρειαστεί αλλαγή.

233
00:21:07,816 --> 00:21:09,649
θα επιστρέψω
το πρωί.

234
00:21:14,321 --> 00:21:15,820
Σας ευχαριστώ.

235
00:21:19,325 --> 00:21:22,358
Θα πρέπει να βρω το
σωστός τρόπος για να σας ανταποδώσει.

236
00:21:24,428 --> 00:21:26,861
(βήχας)

237
00:21:36,605 --> 00:21:39,205
Ποιος σε έστησε;

238
00:21:43,877 --> 00:21:46,344
 (τα έντομα κελαηδούν)

239
00:21:56,622 --> 00:21:58,855
- Γεια, Ρίνγκο.
- Γεια σου.

240
00:21:58,857 --> 00:22:02,758
Η Χήρα έχει περάσει στο υπόγειο.
Ακούς τίποτα;

241
00:22:02,760 --> 00:22:05,694
Όχι, αλλά, θα σε αφήσω
ξέρω μόλις το κάνω.

242
00:22:07,698 --> 00:22:10,365
Δεν έχεις σταματήσει
για λίγο.

243
00:22:11,735 --> 00:22:14,202
Ναι.

244
00:22:14,204 --> 00:22:15,903
Νομίζω ότι τελείωσα
καθισμένος σε εκείνη την καρέκλα.

245
00:22:15,905 --> 00:22:18,405
Σταμάτησες το απόκομμα;

246
00:22:18,407 --> 00:22:20,740
- Σταμάτησα να κρατάω σκορ.
- (γελάει)

247
00:22:20,742 --> 00:22:23,743
Ξέρεις τι είναι αστείο;

248
00:22:23,745 --> 00:22:26,912
Κάθε Clipper και Colt
μέσα από εκείνη την πόρτα...

249
00:22:26,914 --> 00:22:28,780
όλοι θέλουν να είσαι εσύ.

250
00:22:28,782 --> 00:22:31,282
Και εσύ...

251
00:22:31,284 --> 00:22:33,550
δεν θες να είσαι εσύ.

252
00:22:35,487 --> 00:22:37,854
 (η πόρτα ανοίγει)

253
00:22:37,856 --> 00:22:40,389
Αντιβασιλέας, βαρόνος
σε ψάχνει.

254
00:22:40,391 --> 00:22:43,558
Λοιπόν, μάντεψε ότι ήρθε η ώρα
επιστρέψτε στη δουλειά, Sunny.

255
00:22:58,708 --> 00:23:00,541
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

256
00:23:00,543 --> 00:23:02,910
Πιστέψτε με,
Δεν είχα επιλογή.

257
00:23:02,912 --> 00:23:04,511
Κουίν:
Ηλιόλουστη.

258
00:23:04,513 --> 00:23:06,546
 Μπες εδώ μέσα.

259
00:23:19,660 --> 00:23:21,326
Πες τους.

260
00:23:23,229 --> 00:23:25,928
Ήταν μια κούκλα
στο Tick-Tock Club.

261
00:23:27,798 --> 00:23:29,731
Αγγελική.

262
00:23:29,733 --> 00:23:32,200
Με έστησε.

263
00:23:32,202 --> 00:23:33,901
Πάνω όροφος,

264
00:23:33,903 --> 00:23:36,803
τελευταίο δωμάτιο στα δεξιά.

265
00:23:36,805 --> 00:23:38,371
Η ξανθιά.

266
00:23:38,373 --> 00:23:40,806
Ζωντανός, Sunny.

267
00:23:40,808 --> 00:23:42,574
Αυτή θα μας οδηγήσει
στη Χήρα.

268
00:23:42,576 --> 00:23:44,375
Ναι βαρόνο.

269
00:23:47,913 --> 00:23:49,479
(ο κινητήρας αναβοσβήνει)

270
00:23:53,451 --> 00:23:56,518
Μ.Κ.: Είναι άλλο αυτό
προπονητική άσκηση;

271
00:23:56,520 --> 00:23:58,386
πάμε
σε ένα κουκλόσπιτο.

272
00:23:59,522 --> 00:24:00,988
Θέλω να σηκωθείς
σε εκείνο το μπαλκόνι

273
00:24:00,990 --> 00:24:02,823
και βεβαιωθείτε
δεν ξεφεύγει.

274
00:24:02,825 --> 00:24:05,292
θα παρακολουθώ
από εδώ κάτω.

275
00:24:06,395 --> 00:24:07,527
Δώσε μου μια περιγραφή
αυτού του κοριτσιού

276
00:24:07,529 --> 00:24:08,995
έτσι ξέρω
πώς μοιάζει.

277
00:24:08,997 --> 00:24:11,497
Θα είναι αυτή
τρέχει για τη ζωή της.

278
00:24:30,317 --> 00:24:32,583
- Γεια σου.
- (γρυλίζει)

279
00:24:34,320 --> 00:24:37,821
Σε έφερα σπίτι. εμπιστεύτηκα
εσύ και κοίτα τι έγινε.

280
00:24:37,823 --> 00:24:38,975
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

281
00:24:39,001 --> 00:24:40,990
Τότε γιατί φοράς
εκείνη η στολή του Colt;

282
00:24:40,992 --> 00:24:43,559
Μου είπες ψέματα
από τότε που γνωριστήκαμε.

283
00:24:43,561 --> 00:24:45,527
Είπα ψέματα γιατί
τρόμαξα.

284
00:24:45,529 --> 00:24:47,328
Ξέρεις τι είναι η μητέρα σου
θέλει να μου κάνει.

285
00:24:47,330 --> 00:24:49,396
Είσαι καλύτερα μαζί της
από ό,τι είσαι με τον Κουίν.

286
00:24:49,398 --> 00:24:52,799
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις.
Είναι το ίδιο κακή με εκείνον.

287
00:24:52,801 --> 00:24:55,835
Δεν αθροίζεις.

288
00:24:55,837 --> 00:24:57,436
Ούτε εσύ.

289
00:24:59,339 --> 00:25:04,508
 (Γυναίκα γελάει) Ω,
αυτό θέλεις;

290
00:25:04,510 --> 00:25:06,543
Τώρα, αυτό είναι
θα κοστίσει επιπλέον.

291
00:25:15,887 --> 00:25:18,420
 (η γυναίκα γελάει)

292
00:25:18,422 --> 00:25:20,021
 Ήρθες
 στο σωστό μέρος.

293
00:25:21,491 --> 00:25:23,023
Αχ. Γεια σου!

294
00:25:24,993 --> 00:25:26,559
(γρυλίζει)

295
00:25:30,965 --> 00:25:32,631
(γρύλισμα)

296
00:25:43,343 --> 00:25:44,909
(γρύλισμα)

297
00:25:44,911 --> 00:25:46,677
Σταμάτα!

298
00:25:46,679 --> 00:25:49,513
- Πού είναι η Χήρα;
- (φωνάζει)

299
00:25:53,085 --> 00:25:54,717
(λαχανίζει)

300
00:26:09,032 --> 00:26:11,332
(αναπνέοντας βαριά)

301
00:26:15,037 --> 00:26:17,604
είπα
που είναι η χήρα;

302
00:26:17,606 --> 00:26:19,405
Δεν θα τη βρεις ποτέ.

303
00:26:27,981 --> 00:26:29,880
(βογγητά)

304
00:26:29,882 --> 00:26:32,682
Θα μου πεις
όπου είναι αυτή.

305
00:26:32,684 --> 00:26:35,484
Δεν μπορείς να την σταματήσεις.

306
00:26:35,486 --> 00:26:37,651
Και δεν μπορείς να με σταματήσεις.

307
00:26:41,390 --> 00:26:42,589
 (χτύπημα)

308
00:26:42,591 --> 00:26:44,057
- (μουρμουρίζει το πλήθος)
- Πήγαινε.

309
00:26:44,059 --> 00:26:45,625
Πάω!

310
00:27:02,910 --> 00:27:04,109
(χτυπάει το κουδούνι)

311
00:27:11,951 --> 00:27:13,583
 (η πόρτα κλείνει)

312
00:27:13,585 --> 00:27:15,551
Κάτι που μπορώ να κάνω
για σένα, Regent;

313
00:27:15,553 --> 00:27:17,452
Χρειάζομαι μια βελονιά.

314
00:27:20,657 --> 00:27:22,556
Sunny, τι έγινε;

315
00:27:25,627 --> 00:27:28,628
Θα σου πω από πίσω
όταν με ράβεις.

316
00:27:37,704 --> 00:27:40,504
Αυτή είναι η μία
θέλεις να προστατεύσω.

317
00:27:40,506 --> 00:27:42,606
Έχω δίκιο;

318
00:27:42,608 --> 00:27:45,141
Μείνε στη θέση του και μην το κάνεις
αγγίξτε οτιδήποτε.

319
00:27:46,744 --> 00:27:48,577
Καλά.

320
00:28:05,996 --> 00:28:07,762
Ποιο είναι το αγόρι;

321
00:28:08,698 --> 00:28:10,831
My Colt, M.K.

322
00:28:12,201 --> 00:28:13,700
Το Colt σου;

323
00:28:13,702 --> 00:28:16,703
Γιατί να πάρεις ένα Colt
αν φεύγουμε;

324
00:28:16,705 --> 00:28:19,205
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

325
00:28:19,207 --> 00:28:20,973
Μην ανησυχείς.

326
00:28:20,975 --> 00:28:22,574
(καθαρίζει το λαιμό)

327
00:28:22,576 --> 00:28:25,777
Αυτά τα χέρια και τα πόδια,
τα έφτιαξες;

328
00:28:27,147 --> 00:28:29,680
Ναι, λέγονται
μιμείται.

329
00:28:29,682 --> 00:28:31,782
Και τα βιβλία;

330
00:28:31,784 --> 00:28:33,583
Μπορείτε να διαβάσετε;

331
00:28:33,585 --> 00:28:35,184
Εξω.

332
00:28:39,023 --> 00:28:40,589
(αναστεναγμοί)

333
00:28:40,591 --> 00:28:43,657
Ίσως είναι καλή πρακτική
για το τι έρχεται.

334
00:28:46,061 --> 00:28:48,161
Θέλω να μείνεις έξω
αυτού του σπιτιού.

335
00:28:48,163 --> 00:28:51,030
Δεν έχω επιλογή.

336
00:28:51,032 --> 00:28:53,599
Τουλάχιστον όχι
μέχρι να συνέλθει ο Ράιντερ.

337
00:28:53,601 --> 00:28:55,567
θα έπρεπε να έχω
ας πεθάνει.

338
00:28:57,671 --> 00:28:59,237
Ο Κουίν ξέρει για εμάς.

339
00:29:01,808 --> 00:29:04,108
Δεν μπορούμε να φύγουμε
αρκετά σύντομα.

340
00:29:11,116 --> 00:29:13,649
73.

341
00:29:16,220 --> 00:29:19,854
Τόσες μέρες ήσουν
έφυγε όταν σε πήραν οι νομάδες.

342
00:29:19,856 --> 00:29:23,824
Πέρασα κάθε στιγμή που ξυπνούσα
στέκεται σε αυτό το παράθυρο.

343
00:29:25,627 --> 00:29:27,727
Ξεκίνησα κιόλας
προσευχόμενος πάλι.

344
00:29:27,729 --> 00:29:30,129
Όταν όμως γύρισες πίσω
μέσα από εκείνη την πόρτα,

345
00:29:32,099 --> 00:29:34,666
γλυκό μου αγοράκι
είχε φύγει.

346
00:29:36,236 --> 00:29:39,770
Στη θέση του ήταν ένα σπασμένο,
κατεστραμμένο πράγμα.

347
00:29:43,642 --> 00:29:45,708
Δεν ήθελα να το δω αυτό.

348
00:29:45,710 --> 00:29:48,544
Σε κράτησα λοιπόν κοντά.

349
00:29:48,546 --> 00:29:51,113
Φρόντισε τις πληγές σου.

350
00:29:52,616 --> 00:29:54,515
καθάρισα κιόλας
και έντυσα το πόδι σου

351
00:29:54,517 --> 00:29:57,084
όταν ντρεπόσουν πολύ
για να το δει κάποιος άλλος.

352
00:30:02,824 --> 00:30:05,257
σε δίδαξα
πώς να περπατήσω ξανά.

353
00:30:07,127 --> 00:30:10,228
έκανα τα πάντα
για σένα, Ράιντερ.

354
00:30:10,230 --> 00:30:13,130
Νόμιζα ότι μπορούσα
να σε φέρει πίσω.

355
00:30:13,132 --> 00:30:16,266
Ότι είχες τη θέληση
του πατέρα σου.

356
00:30:18,603 --> 00:30:20,302
Αλλά δεν το κάνετε.

357
00:30:21,672 --> 00:30:23,872
Τι είναι αυτό;

358
00:30:23,874 --> 00:30:25,773
(λαχανίζει)

359
00:30:30,846 --> 00:30:33,279
Η αγάπη μιας μητέρας
είναι ένα δυνατό πράγμα.

360
00:30:34,548 --> 00:30:36,213
Αλλά μπορεί να σε τυφλώσει.

361
00:30:39,751 --> 00:30:42,151
Προσπάθησες να έχεις
η Χήρα σκότωσε.

362
00:30:42,153 --> 00:30:45,254
Δεν υπάκουσες τον πατέρα σου,
μετά είπε ψέματα γι' αυτό.

363
00:30:45,256 --> 00:30:47,756
έπαιζα
προς το συμφέρον του.

364
00:30:47,758 --> 00:30:50,625
Ένα στη ζωή
των ανόητων αποφάσεων.

365
00:30:50,627 --> 00:30:53,594
Αποφάσεις που υπερασπίστηκα.

366
00:30:53,596 --> 00:30:56,163
Όσο μισώ
να το παραδεχτώ,

367
00:30:56,165 --> 00:30:58,298
έχει δίκιο ο πατέρας σου.

368
00:31:00,168 --> 00:31:02,735
Δεν έχεις τι
χρειάζεται να είσαι βαρόνος.

369
00:31:08,876 --> 00:31:10,675
Βγαίνω.

370
00:31:20,219 --> 00:31:23,720
Προτιμώ να με μισήσεις
για το υπόλοιπο της ζωής σας

371
00:31:23,722 --> 00:31:25,988
παρά σταθείτε
ο τάφος σου.

372
00:31:29,293 --> 00:31:31,760
είσαι μόνος σου,
Ράιντερ.

373
00:31:44,273 --> 00:31:47,307
 (τα έντομα κελαηδούν)

374
00:31:47,309 --> 00:31:50,677
(ψυχολογώντας)

375
00:31:50,679 --> 00:31:54,313
Φαίνεται ότι έχω αναστατώσει το
φτερά των συναδέλφων μου Βαρώνων.

376
00:31:54,315 --> 00:31:57,282
Βλέπουν την κατοχή
των κοιτασμάτων πετρελαίου της Χήρας

377
00:31:57,284 --> 00:31:59,951
ως παράβαση
της θεμελιώδους συνθήκης.

378
00:31:59,953 --> 00:32:01,752
Θέλουν να συζητήσουν.

379
00:32:02,921 --> 00:32:04,787
Θα περπατάς
σε μια εκτέλεση.

380
00:32:04,789 --> 00:32:06,688
Σύμφωνος.

381
00:32:06,690 --> 00:32:08,856
Πρέπει να φτιάξω
μια συμμαχία

382
00:32:08,858 --> 00:32:10,691
με έναν βαρόνο
που με μισεί λιγότερο

383
00:32:10,693 --> 00:32:12,359
από ό,τι μισεί
οι άλλοι.

384
00:32:13,195 --> 00:32:14,694
Jacobee.

385
00:32:14,696 --> 00:32:16,796
Δεν μπορώ να φτιάξω
μια άμεση ουρά,

386
00:32:16,798 --> 00:32:20,666
αλλά όπως θυμάμαι, έχεις ένα
ιστορία με τον αντιβασιλέα του.

387
00:32:20,668 --> 00:32:23,001
Δεν έχω δει τον Zypher
σε πολύ καιρό.

388
00:32:23,003 --> 00:32:26,270
Λοιπόν, τώρα είναι η στιγμή
να αναζωπυρώσει τη σχέση.

389
00:32:28,774 --> 00:32:30,874
Εκτός αν υπάρχει
θα είναι πρόβλημα.

390
00:32:31,943 --> 00:32:33,809
Καθόλου, Βαρόν.

391
00:32:42,186 --> 00:32:44,386
 (οι γρύλοι κελαηδούν)

392
00:33:39,743 --> 00:33:41,442
Κοιμάται.

393
00:33:49,918 --> 00:33:51,884
Μπράβο.

394
00:34:08,435 --> 00:34:10,435
(στροβιλίζει ο κινητήρας)

395
00:34:29,021 --> 00:34:30,787
Sunny:
 Γεια σου Zypher.

396
00:34:30,789 --> 00:34:31,954
Μοιάζεις σαν σκατά.

397
00:34:31,956 --> 00:34:34,122
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

398
00:34:34,124 --> 00:34:37,525
Τι κάνουμε εδώ Sunny;
Σου λείπω;

399
00:34:37,527 --> 00:34:40,027
Ο Κουίν δεν εμφανίζεται
σε εκείνη τη συζήτηση.

400
00:34:40,029 --> 00:34:42,462
Κάνει λάθος.

401
00:34:42,464 --> 00:34:44,464
Φαίνεται να το κάνει αυτό
πολύ τον τελευταίο καιρό.

402
00:34:44,466 --> 00:34:45,832
 Ο Κουίν δεν είναι ο εχθρός.

403
00:34:45,834 --> 00:34:47,800
Η Χήρα είναι.
Το ξέρεις αυτό.

404
00:34:47,802 --> 00:34:51,136
Sunny, οι άλλοι βαρόνοι
δεν θέλεις πόλεμο.

405
00:34:51,138 --> 00:34:53,138
Δεν έχει υπάρξει ένα
σε πέντε χρόνια.

406
00:34:53,140 --> 00:34:55,406
Τώρα, υπάρχει τρόπος
για να τα σταματήσεις όλα αυτά.

407
00:34:55,408 --> 00:34:57,975
Αποφύγετε την πολλή αιματοχυσία.

408
00:34:57,977 --> 00:34:59,843
(χλευάζει)

409
00:34:59,845 --> 00:35:01,444
Νομίζεις ότι θα κάνω κλιπ
ο δικός μου βαρόνος;

410
00:35:01,446 --> 00:35:03,446
Οι άλλοι βαρόνοι θα το κάνουν
σε αναγνωρίσει γι' αυτό.

411
00:35:03,448 --> 00:35:04,914
Ο Jacobee θα φροντίσει
από αυτό.

412
00:35:04,916 --> 00:35:07,416
Μετά χωρίζετε όλοι
τα κοιτάσματα πετρελαίου της Χήρας

413
00:35:07,418 --> 00:35:08,884
και όλοι κερδίζουν.

414
00:35:11,021 --> 00:35:13,855
Θέλω να κανονίσετε μια συνάντηση
μεταξύ Jacobee και Quinn.

415
00:35:13,857 --> 00:35:16,858
Ουφ, πιστός σε ένα σφάλμα.

416
00:35:16,860 --> 00:35:18,125
Τι είναι αυτό για μένα;

417
00:35:18,127 --> 00:35:20,327
Τι θέλετε;

418
00:35:20,329 --> 00:35:23,897
Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσετε;

419
00:35:23,899 --> 00:35:25,999
(γελάει)

420
00:35:26,001 --> 00:35:28,067
Ποια είναι αυτή;

421
00:35:29,470 --> 00:35:32,370
Α, και σκέφτεσαι
θα σε σώσει, ε;

422
00:35:32,372 --> 00:35:35,072
Ξέρεις ότι είμαστε και οι δύο
πέρα από την εξοικονόμηση, Sunny.

423
00:35:36,341 --> 00:35:38,441
Θα μου πεις
ειναι σοβαρο?

424
00:35:40,912 --> 00:35:43,145
Παίζεις με τη φωτιά αν
Ο Κουίν το ανακαλύπτει, το ξέρεις;

425
00:35:43,147 --> 00:35:45,814
Τελειώσαμε;

426
00:35:45,816 --> 00:35:47,448
Ναι.

427
00:35:49,452 --> 00:35:51,852
Θα μιλήσω με τον Jacobee, αλλά
μην κρατάς την αναπνοή σου.

428
00:35:51,854 --> 00:35:53,453
Δεν θα το κάνω.

429
00:35:55,557 --> 00:35:58,157
Η άλλη προσφορά είναι ακόμα σε εξέλιξη
πίνακα αν αλλάξετε γνώμη.

430
00:36:00,394 --> 00:36:03,561
Ξέρεις ότι είμαι πολύ πιο πειστικός
όταν παίρνω αυτό που θέλω.

431
00:36:08,533 --> 00:36:11,233
(ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου)

432
00:36:22,946 --> 00:36:26,180
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
φτάστε στην Αγγελική εγκαίρως.

433
00:36:27,917 --> 00:36:30,951
Είμαι σίγουρος ότι έκανες τα πάντα
στη δύναμή σου να τη βοηθήσεις.

434
00:36:36,457 --> 00:36:38,589
Ήσουν ο τελευταίος
στο τούνελ σήμερα.

435
00:36:40,993 --> 00:36:42,392
Ναί.

436
00:36:42,394 --> 00:36:45,895
Αυτό το ιδιαίτερο βιβλίο,
αυτό στο γραφείο μου,

437
00:36:45,897 --> 00:36:47,997
δεν το είδες,
εσείς;

438
00:36:47,999 --> 00:36:50,466
Όχι, μητέρα, λυπάμαι.

439
00:36:50,468 --> 00:36:52,500
Δεν το έκανα.

440
00:36:55,438 --> 00:36:57,137
Καληνύχτα, Τίλντα.

441
00:37:56,097 --> 00:37:57,963
 (χτυπήστε την πόρτα)

442
00:37:57,965 --> 00:37:59,664
(χτυπάει το κουδούνι)

443
00:38:08,941 --> 00:38:10,974
Τι κάνεις εδώ;

444
00:38:10,976 --> 00:38:13,242
Πως το πήρες
έξω από τον τοίχο;

445
00:38:13,244 --> 00:38:16,044
Μάλλον είναι καλύτερα
δεν ξέρεις.

446
00:38:18,181 --> 00:38:21,515
Υποθέτω ότι δεν το έκανες
πες στη Sunny ότι έρχεσαι;

447
00:38:23,485 --> 00:38:25,117
Κάτι μυρίζει ωραία.

448
00:38:32,993 --> 00:38:34,292
Ω, ευχαριστώ.

449
00:38:34,294 --> 00:38:37,361
(γέλια)
Καλώς ήρθες.

450
00:38:39,198 --> 00:38:40,697
Ξέρεις, είμαι ακόμα
προσπαθώντας να καταλάβω

451
00:38:40,699 --> 00:38:43,066
γιατί σε ανέλαβε η Sunny
ως Colt.

452
00:38:45,036 --> 00:38:48,070
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω
πώς καταλήξατε μαζί.

453
00:38:50,074 --> 00:38:53,241
Κανονικά, όταν δείχνει ο Sunny
επάνω, οι άνθρωποι καταλήγουν νεκροί.

454
00:38:55,078 --> 00:38:58,679
Κοίτα, δεν ήρθες εδώ
να ακούσω τη μικρή μου ιστορία.

455
00:39:04,353 --> 00:39:06,252
Πρέπει να διαβάσεις
αυτό το βιβλίο για μένα.

456
00:39:08,556 --> 00:39:11,256
Είναι όμορφο.

457
00:39:20,700 --> 00:39:24,267
- Δεν αναγνωρίζω αυτή τη γλώσσα.
- ( χτυπάει το κουδούνι )

458
00:39:26,204 --> 00:39:27,403
Γεια σας.

459
00:39:34,344 --> 00:39:35,643
Βαρώνος;

460
00:39:35,645 --> 00:39:37,711
Κουίν:
 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη.

461
00:39:37,713 --> 00:39:39,746
Θα έπρεπε να είσαι
πιο προσεκτικός.

462
00:39:41,549 --> 00:39:43,382
Πού είναι η συνοδός σου;

463
00:39:43,384 --> 00:39:46,051
Α, εγώ μερικές φορές
περπατήστε μόνος.

464
00:39:46,053 --> 00:39:48,720
Βοηθάει
να καθαρίσω το κεφάλι μου.

465
00:39:50,223 --> 00:39:52,356
Είναι όλα καλά;

466
00:39:52,358 --> 00:39:55,792
- Έγινε κάτι με τον Ράιντερ;
- Όχι, ο Ράιντερ είναι καλά,

467
00:39:55,794 --> 00:39:58,161
χάρη σε εσάς.

468
00:39:58,163 --> 00:40:02,565
Πήρατε τον έλεγχο
μιας απελπιστικής κατάστασης.

469
00:40:02,567 --> 00:40:06,034
Είμαι στο χρέος σου.

470
00:40:07,771 --> 00:40:12,106
Η νοημοσύνη είναι μεθυστικό
ποιότητα σε μια γυναίκα.

471
00:40:18,280 --> 00:40:20,580
Παρακαλώ...

472
00:40:20,582 --> 00:40:23,249
...απλά πες μου
αυτό που θέλεις.

473
00:40:23,251 --> 00:40:25,150
Είναι πολύ απλό.

474
00:40:26,153 --> 00:40:28,319
Σώσατε τον γιο μου.

475
00:40:30,656 --> 00:40:34,224
Τώρα σώσε με.

476
00:40:47,739 --> 00:40:50,806
 (παίζει μουσική)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="